Career History 経歴

Leading software development and business operations as CEO and engineer. Building iOS and Android applications for clients and internal products.

CEOとしてソフトウェア開発と事業運営をリード。iOS・Androidアプリを開発。

Managed a portfolio of offshore development projects, specializing in the transition from initial client requirements to full-scale system architecture. Balanced high-level project management with hands-on mobile development, ensuring offshore execution meets rigorous quality demands. Actively bridged the gap between business stakeholders and engineering teams to accelerate product delivery.

オフショア開発プロジェクトを管理。クライアント要件定義からシステムアーキテクチャ設計まで一貫して担当。プロジェクト管理とモバイル開発の実務を並行して遂行。ビジネスステークホルダーとエンジニアリングチームの橋渡しを担い、プロダクト開発を加速。

Directed the global iOS team for a high-traffic e-commerce platform. Bridged complex business requirements and intuitive mobile interfaces for millions of active users. Refined internal processes and modular architecture to support rapid shipping cycles. Maintained high crash-free rates and performance standards through frequent releases.

高トラフィックECプラットフォームのグローバルiOSチームを率いた。複雑なビジネス要件を直感的なモバイルインターフェースへと昇華。モジュラーアーキテクチャで高速リリースサイクルを実現。高いクラッシュフリー率と品質基準を維持しながら頻繁なアップデートをデリバリー。

Supervised mobile and web projects from the technical side. Mentored on-shore and off-shore engineers. Developed Android applications and contributed to iOS development.

モバイル・Webプロジェクトの技術監督。オンショア・オフショアエンジニアへのメンタリング。Androidアプリ開発。

Developed enterprise and consumer iOS applications for clients including Exxon Mobil, NRG, Jiffy Lube, and Exelon. Contributed to backend development using Ruby on Rails and .NET.

Exxon Mobil、NRG、Jiffy Lube、Exelonなど大手企業向けエンタープライズiOSアプリを開発。バックエンド（Ruby on Rails、.NET）にも貢献。